Uyarlanan bir yabancı çocuk oyunu için yazara ne ödenir?
Sahne emeği de emektir — tiyatro çalışanlarının hakları mevzuatla güvence altındadır.
Uyarlanan yabancı çocuk oyununun asıl yazarına %7,5 oranında telif ücreti ödenir.
Ne anlama geliyor
Uyarlanan yabancı çocuk oyununda asıl yazara da bir oran ödenir; uyarlama, asıl eser sahibinin hakkını ortadan kaldırmaz. Oranın uyarlanmamış esere göre farklı belirlenmiş olması, uyarlamanın esere yapılan ayrı bir katkı sayıldığını gösterir. Yani ödeme iki katkı arasında paylaştırılır.
Pratikte ne yapmalı
Uyarlama yapacaksanız asıl eser sahibinin ya da temsilcisinin iznini önceden ve yazılı alın. Sözleşmede kimin hangi sıfatla ödeme alacağının ayrı ayrı yazılmasını isteyin. Uyuşmazlıkta hukuk birimimize başvurun.
Bu cevap neyi kapsamaz
Yabancı hak sahipleriyle yapılacak sözleşmelerin usulünü. Bunun için Genel Müdürlüğe sorun.
Yasal Dayanak
DT Fikri Hak Alımları Yönerge Taslağı, Madde 5/1-ğ — DT Fikri Hak Alımları Yönergesi — kayıt taslak metne dayanır
Aynı dayanağa oturan sorular
- DT’de sözsüz oyunların öykü yazarlarına temsil başına ne ödenir?
- Uyarlanan yerli bir eserde "uyarlayan" kişi ne kadar telif alır?
- Yurt dışında ücretsiz temsil edilen yerli eserin yazarı ne alır?
- Yerli bir şiir yönetmen kurgusuyla sahnelenirse şairi ne alır?
- DT’de "Gölge Oyunu" derleyicilerine ödenen standart telif nedir?
Devlet Tiyatroları — ilgili sorular
Kültür Emek-Sen tarafından hazırlanmıştır · Son güncelleme: Temmuz 2026
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır; hukuki danışmanlık yerine geçmez. Somut durumunuz için sendikamızla iletişime geçin.