Yabancı çocuk eserlerinde çevirmen telif oranı nedir?

Sahne emeği de emektir — tiyatro çalışanlarının hakları mevzuatla güvence altındadır.

Yabancı çocuk eserlerinin çevirmenlerine gişe hasılatından %15 oranında telif ödenir.

Ne anlama geliyor

Yabancı çocuk eserlerinin çevirmenleri, gişe hasılatı üzerinden bir oranla telif alır. Çeviri burada mekanik bir aktarma değil, telif doğuran bir emek olarak görülmüştür. Çocuk eserlerinde oranın ayrıca belirlenmiş olması, bu alanın ayrı bir kalem olarak düzenlendiğini gösterir.

Pratikte ne yapmalı

Çeviri sözleşmenizde oranın ve hangi temsilleri kapsadığının yazılı olmasını isteyin. Çevirinizin kullanıldığı temsilleri kaydedin. Hasılat dökümünü ödeme dönemlerinde yazılı talep edin.

Bu cevap neyi kapsamaz

Asıl eser sahibiyle ilişkinin nasıl kurulacağını. Bunun için hukuk birimimize danışın.

Yasal Dayanak

DT Fikri Hak Alımları Yönerge Taslağı, Madde 5/1-f — DT Fikri Hak Alımları Yönergesi — kayıt taslak metne dayanır

Yalnız değilsiniz

Bu sizin başınıza mı geldi?

Yaşadığınızı kısaca anlatın; sendika olarak bakalım ve size dönelim. Yazmanız sizi hiçbir şeye bağlamaz.

Üyelerimize sunduğumuz destek

  • Disiplin soruşturmasında savunma desteği; temsilcimiz süreç boyunca yanınızda
  • Maaş uyuşmazlığı ve atama itirazlarında sendika hukuk desteği
  • İş hukuku alanında ücretsiz danışmanlık
  • Haksız karara karşı itiraz ve dava sürecinde yönlendirme
  • Eğitimler, seminerler ve dayanışma ağı

Üye değilseniz de yazabilirsiniz: genel bilgilendirme herkese açıktır; ayrıntılı hukuki destek ve temsil üyelere önceliklidir. Üye olun

Kültür Emek-Sen tarafından hazırlanmıştır · Son güncelleme: Temmuz 2026

Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır; hukuki danışmanlık yerine geçmez. Somut durumunuz için sendikamızla iletişime geçin.